ʻO ka "Charter for a World without Violence" ka hopena o nā makahiki he mau makahiki o ka hana a nā poʻe a me nā hui i lanakila i ka Nobel Peace Prize. Ua hōʻike ʻia ka ʻōkuhi mua ma ka Hiku o ka Pahu o Nobel Laureates ma 2006 a ua ʻae ʻia ka mana hope loa i ka Pōʻalima Walu i Kēkēmapa 2007 ma Roma. ʻO nā kiko o ka manaʻo a me nā noi e like loa me nā mea a mākou e ʻike ai ma aneʻi i kēia Malaki.
ʻO ka 11 o Nowemapa o 2009, i ka manawa o ka'Āmiho Umi o ka Honua i Berlin, nā mea lanakila o ka No ka Nobel Peace Prize lākou i ka Charter no kahi honua me ka ʻole o ka hana ʻino i nā mea hoʻolaha o ka World March no ka Maluhia a me ka Nonviolence E lilo lākou ma keʻano he mauʻelele o ka puke ma keʻano he māhele o kā lākou hana e hoʻonui i kaʻike o ka honua e pili ana i ka hanaʻino. Silo, mea hoʻokumu o Universalist Humanism a me ka hoʻouluʻana no ka Honua Malaki,'ōleloʻo ia no ka Ka inoa o ka Peace a me ka Nonviolence i kēlā manawa.
Palapala no kahi ao ʻole me ka hoʻomau
ʻO ka hana hoʻomāinoino ka maʻi kūpono
ʻAʻole hiki i kahi aupuni a i ʻole kanaka ke palekana i kahi honua hūnā. ʻO nā waiwai o nā hana hoʻomāinoino i hoʻōki i ke ala hou i lilo ai i mea pono, ma ka manaʻo, e like me nā manaʻo a me nā hana. Kuhi ʻia kēia mau waiwai i kā lākou noi ʻana i nā pilina ma waena o nā mokuʻāina, nā hui a me nā kanaka. Uaʻike mākou aia ka pili ʻana i nā loina o ka hana hoʻomāinoino e hoʻolaha i kahi kaila ʻokoʻa a i ʻole ka maluhia, kahi e hiki ai ke aupuni hou a me ka pono, e hoʻomaopopo ana i ka hanohano kanaka a me ka hemolele o ke ola ponoʻī.
He pili a ko kā mākou moʻomeheu, ko mākou mau moʻolelo a me ko mākou ola pilikino. I kēia lā ʻoiai ʻaʻole loa ma mua, manaʻo mākou ke hele nei mākou i kahi ʻoiaʻiʻo: ʻo mākou kahi mea maʻamau. E hoʻoholo ka hopena i ko mākou mau manaʻo, nā hoʻoholo a me kā mākou hana i kēia lā.
Manaʻo loa mākouʻo ka hoʻokumuʻana i kahi moʻomeheu o ka maluhia a me ka ponoʻole, he pahuhopu kūpono a pono ia,ʻoiai inā he lōʻihi a paʻakikī ka kaʻina hana. ʻO ka hōʻoiaʻana i nā māhele i ho'ākākaʻia ma kēia palapala Hoʻohui he paepae nui loa ia e hōʻoiaʻiʻo ai i ke ola a me ka uluʻana o nā kānaka a me ka hoʻokōʻana i ka honua me ka hanaʻole. ʻO mākou, nā poʻe a me nā hui i hāʻawiʻia me ka Nobel Peace Prize,
Hōʻike hou i ko mākou hoʻokō 'ana i ka Hōʻike Kūʻokoʻa o nā Pono kanaka,
ʻO ka hopohopo no ka pono e hoʻopau i ka hoʻolaha o ka hanaʻino ma nā kūlana holoʻokoʻa o ke kaiāulu a, ma mua o nā mea a pau, i nā mea hooweliweli e hōoweliweli ana i ke ola kanaka;
Hōʻike hou ʻO ke kūʻokoʻa o ka noʻonoʻo a me ka'ōleloʻana aia ma ke kumu o ka hoʻomanakala a me ka hanahana;
Keʻike keʻano o ka hanaʻino i nāʻano he nui, e like me ka hakakā kaua, kaʻoihana koa, kaʻilihune, ka hoʻolālā waiwai, ka lukuʻana i ke kaiapuni, ka palaho a me ka manaʻo hōʻeuʻeu e pili ana i ka lāhui, ka hoʻomana, ka kāne, a me ka pilina;
Hoʻololi i ka hoʻonuiʻiaʻana o ka hanaʻino, e like me ka mea i hōʻikeʻia ma o ka hoʻolimalimaʻana, hiki ke kōkua i kaʻaeʻana i ka hanaʻino e like me keʻano kūpono a me kaʻaeʻana;
Manaʻo ʻo ka poʻe iʻoi loa i ka hopena i ka hana kolohe,ʻo ka poʻe nāwaliwali a me nā mea koʻikoʻi;
Ke mālama nei ʻaʻoleʻo ka maluhia wale nō ka nele i ka hanaʻino, akā,ʻo ke kūʻana o ka hoʻokolokolo a me ka pono o nā kānaka;
E noʻonoʻo ʻo kaʻikeʻole i ka pilina o ka lāhui, ka moʻomeheu a me ka pilina ma kaʻaoʻao oʻAmelika ke kumu o ka nui o ka hanaʻino i ka honua;
Keʻike ka wikiwiki ʻana e hoʻomohala i kahi ala ʻē aʻe i ka ʻōnaehana palekana i hoʻokumu ʻia i loko o kahi ʻōnaehana i ʻole aupuni a i ʻole hui ʻana o nā ʻāina i loaʻa nā mea kaua nukleo no kona palekana ponoʻī;
Uaʻike e pono ana ka honua i nā hana o ka honua āpau a me nā hanaʻoiʻole o ka palekana a me ka hoʻonāʻana i ka hihia, a uaʻoi loa ka maikaʻi o kēia mau mea i ka wā i hoʻomaka muaʻia ai;
Hōʻoia o ka poʻe i loaʻa ka mana o ka mana ke kuleana nui loa e hoʻopau i ka hanaʻino, kahi iʻikeʻia ai ia iho, a pale aku i ka wā e hiki ai;
Manaʻo e lanakila nā kumu o ka poʻeʻole i nā kūlana o ka lehulehu, a me nā pilina ma waena o nā Moku'āina a me nā kānaka;
Ke kāhea nei mākou ma ke kaiaulu kaiāulu e kōkua i ke kūkuluʻana i nā kumuhana hou:
- Ma ke ao likeʻole,ʻo ka paleʻana a me ka hoʻopauʻana i nā hakakā kaua ma waena o nā Moku'āina a ma waena o ka Moku'āina e koi i ka hana kūkākūkā o nā kaiāulu o ke ao holoʻokoʻa. ʻO ke ala maikaʻi loa e hōʻoia ai i ka palekanaʻana o nā kumamālā hoʻokahi ke hoʻonui i ka palekana o ke ao holoʻokoʻa. Mālama kēia i ka ikaika o ka hoʻokumu o ka UN UN a me nā hui kaiaulu āpana.
- No ka hoʻokōʻana i ka honua me ka hanaʻole, pono i nā Moku'āina ke kūʻihi i nā kānāwai a pau a me ka mahalo i kā lākou mauʻaelike kānāwai.
- He mea nui ka holoʻana me ka hoʻokaliʻoleʻole i ka hōʻailona hōʻoia o nā mea kaua o nā mea kaua a me nā mea kaua'ē aʻe o ka luku nui. ʻO nā Moku'āina e paʻa ana i kēlā mau mea kaua pono e hana i nā hana kūpono i ka hoʻokuʻu kaua a hoʻokomo i kahi polokalamu palekana i kūʻole ma luna o ka deterrence nukili. I ka manawa like, pono e hoʻoikaika nā Moku'āina i ka hoʻoikaikaʻana i kahi hoʻolālāʻole o ka hoʻolālā'iliala, me ka hoʻoikaika i nā hōʻailona nui, e pale ana i nā mea kaua o ka'iliala a me ka hoʻokōʻana i ka hōʻailona.
- E emi wale ma ka hui,? Iecaianoaaiiuo a me ka kuai ana o na mea kaua liilii, pono e hoemi a pololei hoi malalo o ma kūwaho hoʻi, ke aupuni, o nā 'āina a me ka kūloko pae. Eia hou kekahi, he pono e ka huina a me ke ao manaʻo o ka hoʻonohonoho 'mauʻaelike ma disarmament, e like me ke Kuikahi ma ka Mine Ban 1997, a kākoʻo hou ana, e hoʻopau i ka hopena o indiscriminate mea kaua, a ho'ā' ia paha ma nā pōpilikia, e like me nā'ahamera'ūpili.
- ʻAʻole hiki ke'āponoʻia ka hoʻokaumahaʻana, no ka mea, hoʻonāukiuki ka hanaʻino a no ka hikiʻole ke hanaʻia kekahi mea weliweli e pili ana i ka heluna kanaka civila o kekahi'āina ma ka inoa o kekahi kumu. ʻAʻole naʻe e hiki i ka hakakāʻana i ka hana hoʻokūkū ke hōʻoiaʻiʻo i ka hōʻeha i nā kuleana kanaka, nā kānāwai o ke aloha kaiaulu, nā kūlana o ka hui aupuni a me ka'ikekala.
- ʻO ka hoʻopau ʻana i ka hana ʻino a me ka ʻohana e koi ana i ka mahalo palena ʻole i ke kaulike, ke kūʻokoʻa, ka hanohano a me nā kuleana o nā wahine, nā kāne a me nā keiki, ma ka ʻaoʻao o nā kānaka āpau a me nā hui o ka mokuʻāina, ka hoʻomana a me ka hui kaiaulu. Pono e hoʻopili ʻia kēlā ʻano kahu i loko o nā kānāwai kūloko a kūwaho hoʻi.
- Kēia kanaka, a me ka moku'āina mahele kuleana e pale ai ka hanaʻino i nā keiki a me nā keiki kanaka, ka poe i ho i ko kakou mau wā e hiki mai a me kā mākou loa waiwai'āina lā, a ua paipai i ka hoʻonaʻauao manawa, komo i ka iniiaiie ola mālama, ka maluhia, e ka lawelawe kaiāulu a me kahi mea e kākoʻo ana e hoʻoikaika ana i kaʻole hanaʻino e like me keʻano o ke ola. Maluhia hoʻonaʻauao e paipai 'ia ka nonviolence a me ka hoʻokoʻikoʻi ma luna o ke aloha me innate Hawaiʻi o kanaka e lilo i ka nui loa o nā papahana hoʻonaʻauao' ana i nā pae.
- Pale aku i kāna hana i kupu mai, mai ka depletion o kumu waiwai, a me ka pau o nā kumu o ka wai a me ka ikehu, pono States kūkulu i kaʻeleu a Mānoa a me ka kula, loio i nenoai a me nā ana hoʻohālike hoʻolaʻa i? Aneie palekana a me ka hoʻoulu ana i ka containment ka hoʻohanaʻiaʻana ma ka loaʻaʻana o nā kumuwaiwai a me nā pono maoli o nā kānaka
- Kāhea mākou i nā Aupuni Hui Pū'Āina a me nā māhele o ka moku'āina e hoʻoikaika i ka hoʻomaopopoʻana i ka pilina o ka lāhui, ka moʻomeheu a me ka pilina. ʻO ka rule gula o kahi aoʻehaʻole: "E mālama i nā mea e like me kāu e makemake ai e mālamaʻiaʻoe."
- ʻO nā mea kālai'āina koʻikoʻi e pono ai no ka hoʻokumuʻana i ka honuaʻehaʻole, he mau aupuni democratia maikaʻi a me ka kūkākūkā e pili ana i ka hanohano,ʻike a me ka hoʻokōʻana, i mālamaʻia no ka pale i waena o nāʻaoʻao, a inā he pono, e hoʻomanaʻo ana nā hiʻohiʻona o ke kaiāulu kanaka a puni a me kahi o ka honua kahi e noho nei.
- Pono nā'Āina, nā 'ahahui, a me nā kānaka a pau e kākoʻo i nā hana e hōʻalo i kaʻole kaulike ma ka māheleʻana i nā kumu waiwai waiwai a hoʻoholo i nā mea kūponoʻole e hana i kahi'āina momona no ka hanaʻino. ʻO ka halaʻole i nā noho ola ke alakaʻiʻoleʻia i ka nele i nā manawa, a ma nāʻano he nui, i ka nele i ka manaolana.
- Kanawai hui, pono kīvila o activists, pacifists a? Aneie activists me pono e 'ike a me ka palekana i nui ai i ke kūkuluʻana i ka nonviolent honua e like me nā mea a pau aupuni e malama ai kona poe kanaka a me ka ole i ka ma ke alo. Nā kūlana E e hana, e hiki ai i, a paipai i ke komo ana o kivila hui, pakahi aku la ia na wahine, ma ka pili aupuni, o nā 'āina, ke aupuni, a me keʻano o ka hanaʻana i nā hualoaʻa a.
- I ka hoʻokomo ʻana i nā loiloi o kēia Kauka, e huli ana kākou i nā mea a pau a laila e hana pū ai mākou no kahi honua kūpono a pepehi kanaka, aia i kēlā me kēia kanaka ke kuleana o ka pepehi ʻole ʻana a, i ka manawa like, o ke kuleana ʻaʻole e pepehi. i kekahi mea
Nā inoa inoa o ke Kaʻena no kahi honua me ka ʻole o ka hoʻomālamalama
No ka hemahema i nā mea a pau ano o ka lalau wale, ua paipai 'epekema noiʻi i loko o nā kula o kanaka AaOIeIOUIeXAOAaIN, aʻano, a me ke kii i ka me kēia,ʻepekema, a hoʻomana nā kaiāulu, e kōkua i ke hoʻololi i ka pili-ikaika a me ka' ole-pepehi lehulehu. E hōʻailona i ka papahana no ke ao me ka hewaʻole
Nā Nobel
- Mairead Corrigan Maguire
- ʻO kona Dalai Lama
- ʻO Mikhail Gorbachev
- Lech Walesa
- ʻO Frederik Willem De Klerk
- ʻO ka Archbishop Desmond Mpilo Tutu
- ʻO Jody Williams
- ʻO Shirin Ebadi
- ʻO Mohamed ElBaradei
- ʻO John Hume
- ʻO Carlos Filipe Ximenes Belo
- ʻO Betty Williams
- ʻO Muhammad Yanus
- Olari Maathai
- Nā Kauka Lapaʻauʻo Nā Aupuni no ka Puʻiʻana i ke Kaua Nuclear
- Red Cross
- International Atomic Energy Agency
- Komiti Kōmike HoʻokeleʻAmelika
- ʻO ka Office of Peace
Nā mea kākoʻo o ka Charter:
Nā ʻōpiopio:
- Ke aupuni Basque
- Kaona o Cagliari, Italia
- Aia ʻo Cagliari, ʻUlalia
- Kaona o Villa Verde (OR), Italia
- Kaona o Grosseto, Italia
- Kaona ʻo Lesignano de 'Bagni (PR), ʻItalia
- Kaona o Bagno a Ripoli (FI), Italia
- Kaona o Castel Bolognese (RA), Italia
- Kaona o Cava Manara (PV), Italia
- Kaona o Faenza (RA), Italia
Nā Pūnaewele:
- ʻO ke kanaka maluhia, Belfast, ʻĀina ʻĀkau
- Association ʻAle Hoʻomaopopo Kolona, Association
- ʻO Hokotehi Moriori Trust, New Zealand
- ʻO ke ao nei me nā kaua ʻole a me ke kaua ʻole
- Ka Papa Hana Pūnaewele no ka Hoʻokumu'Ālika (CMEH)
- Ke kaiaulu (no ke kūkulu kanaka), World Federation
- ʻLelo Huli, Nā Kūleʻa Kūʻai
- Ahahui Kuleana o nāʻAha Pāʻani
- ʻAhahui "Cádiz no Non-Violence", Sepania
- Nā Wahine no kahi International International Change, (United Kingdom, India, Israel, Cameroon, Nigeria)
- Institute no ka Maluhia a me nā ʻ Seclelo Pono, Pakistan
- Association Assocodecha, Mozambique
- ʻO Awaz Foundation, ʻo ia no Center for Development Services, Pakistan
- Eurafrica, Hui Pūʻulu Nui, Farani
- Pāʻani ʻĀpū UISP, Italia
- Moebius Club, ʻAmelika
- Centro per lo sviluppo hoʻolālā "Danilo Dolci", Italia
- Centro Studi ed European Initiative, Italia
- ʻOihana Pūnaewele o ka Honua, USA
- Gruppo Hoʻopilikia Alto Casertano, ʻEnelani
- ʻO Bolivian Origami Society, Bolivia
- Il sentiero del Dharma, Italia
- Gocce di fraternità, Italia
- ʻO Aguaclara Foundation, ʻo Venezuela
- Associazione Lodisolidale, Italia
- ʻO ka hoʻonaʻauao kanaka ponoʻī a me ke kōkua ʻana i ke kipi kipi, ʻo Sepania
- ETOILE.COM (Agence Rwandaise dʻEdition, de Recherche, de Presse et de Communication), Rwanda
- ʻO nā ʻōpiopio'ōpiopio o nā kānaka, ʻĀpana
- Athenaeum o Petare, Venezuela
- Ethical Association of CÉGEP o Sherbrooke, Quebec, Kanata
- Federation of Private Institutions no ke Keiki liʻiliʻi, ʻōpio a me nā ʻohana mālama maʻi (FIPAN), Venezuela
- ʻO Center Communicationautaire Jeunesse Unie de Parc Extension, Québec, Kanada
- Kauka no ka Global Survival, Kanada
- ʻO UMOVE (United Moms Opposing Violence Anywhere), Kanada
- Kumukahi Koho, Canada
- Pākuʻi Kūʻē Kiʻi i nā ʻĀina Nuklear, Kanata
- Nānā Kūlike ʻO Transformative, University of Toronto, Canada
- Nā poʻe hoʻolaha o ka maluhia a me ka nonviolence, Sepania
- ACLI (Associazioni Cristiane Lavoratori Italiani), Italia
- Legautonomie Veneto, Italia
- Istituto Buddhista Italiano Soka Gakkai, Italia
- UISP Lega Nazionale Attività Subacquee, Italia
- ʻO Commissione Giustizia e Pace di CGP-CIMI, Italia
Kuhi ʻia:
- ʻO Mr. Walter Veltroni, he kuhina nui o Roma, ʻĀpana
- ʻO Mr. Tadatoshi Akiba, ka Pelekikena o nā Kuhina no ka Maluhia a me ke Kuhina Nui o Hiroshima
- ʻO Mr. Agazio Loiero, Kiaʻāina o ka ʻāina Calabria, Italia
- ʻO Prof. MS Swaminathan, Pelekikena mua o ka ʻaha kūkā o ka Pugwash e pili ana i ka ʻepekema a me ka pili o ke ao, ʻo ka Nobel Peace Prize Organization.
- David T. Ives, ʻo Albert Schweitzer Institute
- ʻO Jonathan Granoff, Pelekikena o ka Global Security Institute
- ʻO George Clooney, mea hana
- ʻO Don Cheadle, mea hana
- ʻO Bob Geldof, mele
- ʻO Tomás Hirsch, mākaʻikaʻi Humanism no ʻAmelika ʻAmelika
- ʻO Michel Ussene, ka waha o Humanism no ʻApelika
- ʻO Giorgio Schultze, He waha ʻōlelo Humanism no ʻEulopa
- ʻO Chris Wells, Luna Hoʻomaka o Humanism no ʻAmelika ʻAmelika
- ʻO Sudhir Gandotra, wahaʻōlelo Humanism no ka Asia-Pacific Region
- ʻO Maria Luisa Chiofalo, Kūkākūkā o ka Kaona ʻUle o Pisa, Italia
- ʻO Silvia Amodeo, ka Pelekikena Pelekikena Meridion, ʻAmelika
- ʻO Miloud Rezzouki, ka Peresidena o ka Ahahui ACODEC, Morocco
- Angela Fioroni, Kakauolelo Nui o Legautonomie Lombardia, Italia
- ʻO Luis Gutiérrez Esparza, ka Pelekikena o ka American American Circle of International Studies (LACIS), Mexico
- ʻO Vittorio Agnoletto, nā lālā o ka Pālila ʻEulopa, ʻo Italia
- ʻO Lorenzo Guzzeloni, Luna Nui o Novate Milanese (MI), Italia
- ʻO Mohammad Zia-ur-Rehman, Kaʻahahui Hoʻokahi o GCAP-Pakistan
- Raffaele Cortesi, Luna Nui o Lugo (RA), Italia
- Rodrigo Carazo, Mua mua o Costa Rica
- ʻO Lucia Bursi, Luna Nui o Maranello (MO), Italia
- ʻO Miloslav Vlček, ka Pelekikena o ke keʻena o nā kuhina o nā aupuni Repubalika
- ʻO Simone Gamberini, Luna Nui o Casalecchio di Reno (BO), Italia
- Lella Costa, Actress, Italia
- ʻO Luisa Morgantini, ʻo ia ka Hope Pelekikena mua o ka Pālani ʻEulopa, ʻEnelani
- ʻO Birgitta Jónsdóttir, he lālā o ka Parliament Island Island, Pelekikena o nā Hoa o Tibet ma Iceland
- Italo Cardoso, Gabriel Chalita, José Olímpio, Jamil Murad, Quito Formiga, Agnaldo
- ʻO Timóteo, João Antonio, Juliana Cardoso Alfredinho Penna ("ʻO ka Parliamentary mua o ka hui pū ʻana o ka World March no ka Peace a me Não Violência ma São Paulo"), Brazil
- ʻO Katrín Jakobsdóttir, Kuhina Hoʻonaʻauao, ʻ andlelo Hawaiʻi a me ʻEliuma, ʻIkana
- Loredana Ferrara, Lunahoʻo o ka ʻāina ʻo Prato, ʻItalia
- ʻO Ali Abu Awwad, kahi mea hoʻomalu maluhia ma o ka hana aloha ʻole ʻia, Palesetina
- ʻO Giovanni Giuliari, ʻ Advlelo i ka ʻicipalitylike o Vicenza, Italia
- ʻO Rémy Pagani, Luna Nui ma Geneva, Switzerland
- Paolo Cecconi, luna nui o Vernio (PO), Italia
- ʻO Viviana Pozzebon, mele, ʻAmelika
- ʻO Max Delupi, nūpepa a me nā mea kauā, ʻAmelika
- Páva Zsolt, kuhina nui o Pécs, Hanau
- ʻO György Gemesi, kuhina nui o Gödöllő, ka Pelekikena o nā Aupuni ʻĀina, ʻo Hungary
- ʻO Agust Einarsson, luna o ke Kulanui o ke Kulanui o Bifröst, Iceland
- Svandís Svavarsdóttir, Kuhina Kūʻai, ʻ .lelo
- Sigmundur Ernir Rúnarsson, Luna Puka o ka Hale ʻĀina, Iapana
- Margrét Tryggvadóttir, Mema o ke Kuhina, Kahiki
- Vigdís Hauksdóttir, Luna Mema o ke Kuhina, Kahiki
- ʻO Anna Pála Sverrisdóttir, Luna Mema o Kāpana, Iceland
- ʻO Thráinn Bertelsson, Mema o ka Pālapa, Kahiki
- ʻO Sigurður Ingi Jóhannesson, Luna Mema o ka Pālani, Iceland
- ʻO Omar Mar Jonsson, kuhina nui o Sudavikurhreppur, Iceland
- Raul Sanchez, Kakauolelo o na Pono o ke Aupuni o ka Mokuna o Cordoba, Argentina
- ʻO Emiliano Zerbini, Mea Hoʻokani, ʻAmelika
- ʻO Amalia Maffeis, ʻO servas - Cordoba, Argentina
- ʻO Almut Schmidt, Luna Hoʻokele Goethe Institut, Cordoba, ʻAmelika
- Asmundur Fridriksson, Luna Nui o Gardur, Iceland
- Ingibjorg Eyfells, Luna Hoʻokele, Geislabaugur, Reykjavik, Iceland
- ʻO Audur Hrolfsdottir, Luna Hoʻokele, Engidalsskoli, Hafnarfjordur, Iceland
- Andrea Olivero, Pelekikena Nui o Acli, Italia
- ʻO Dennis J. Kucinich, Koho o ka ʻAmelika, USA