Kuhi no kahi ao ʻole me ka hana ʻino

ʻO ka "Charter for a World without Violence" ka hopena o nā makahiki he mau makahiki o ka hana a nā poʻe a me nā hui i lanakila i ka Nobel Peace Prize. Ua hōʻike ʻia ka ʻōkuhi mua ma ka Hiku o ka Pahu o Nobel Laureates ma 2006 a ua ʻae ʻia ka mana hope loa i ka Pōʻalima Walu i Kēkēmapa 2007 ma Roma. ʻO nā kiko o ka manaʻo a me nā noi e like loa me nā mea a mākou e ʻike ai ma aneʻi i kēia Malaki.

ʻO ka 11 o Nowemapa o 2009, i ka manawa o ka'Āmiho Umi o ka Honua i Berlin, nā mea lanakila o ka No ka Nobel Peace Prize lākou i ka Charter no kahi honua me ka ʻole o ka hana ʻino i nā mea hoʻolaha o ka World March no ka Maluhia a me ka Nonviolence E lilo lākou ma keʻano he mauʻelele o ka puke ma keʻano he māhele o kā lākou hana e hoʻonui i kaʻike o ka honua e pili ana i ka hanaʻino. Silo, mea hoʻokumu o Universalist Humanism a me ka hoʻouluʻana no ka Honua Malaki,'ōleloʻo ia no ka Ka inoa o ka Peace a me ka Nonviolence i kēlā manawa.

Palapala no kahi ao ʻole me ka hoʻomau

ʻO ka hana hoʻomāinoino ka maʻi kūpono

ʻAʻole hiki i kahi aupuni a i ʻole kanaka ke palekana i kahi honua hūnā. ʻO nā waiwai o nā hana hoʻomāinoino i hoʻōki i ke ala hou i lilo ai i mea pono, ma ka manaʻo, e like me nā manaʻo a me nā hana. Kuhi ʻia kēia mau waiwai i kā lākou noi ʻana i nā pilina ma waena o nā mokuʻāina, nā hui a me nā kanaka. Uaʻike mākou aia ka pili ʻana i nā loina o ka hana hoʻomāinoino e hoʻolaha i kahi kaila ʻokoʻa a i ʻole ka maluhia, kahi e hiki ai ke aupuni hou a me ka pono, e hoʻomaopopo ana i ka hanohano kanaka a me ka hemolele o ke ola ponoʻī.

He pili a ko kā mākou moʻomeheu, ko mākou mau moʻolelo a me ko mākou ola pilikino. I kēia lā ʻoiai ʻaʻole loa ma mua, manaʻo mākou ke hele nei mākou i kahi ʻoiaʻiʻo: ʻo mākou kahi mea maʻamau. E hoʻoholo ka hopena i ko mākou mau manaʻo, nā hoʻoholo a me kā mākou hana i kēia lā.

Manaʻo loa mākouʻo ka hoʻokumuʻana i kahi moʻomeheu o ka maluhia a me ka ponoʻole, he pahuhopu kūpono a pono ia,ʻoiai inā he lōʻihi a paʻakikī ka kaʻina hana. ʻO ka hōʻoiaʻana i nā māhele i ho'ākākaʻia ma kēia palapala Hoʻohui he paepae nui loa ia e hōʻoiaʻiʻo ai i ke ola a me ka uluʻana o nā kānaka a me ka hoʻokōʻana i ka honua me ka hanaʻole. ʻO mākou, nā poʻe a me nā hui i hāʻawiʻia me ka Nobel Peace Prize,

Hōʻike hou i ko mākou hoʻokō 'ana i ka Hōʻike Kūʻokoʻa o nā Pono kanaka,

ʻO ka hopohopo no ka pono e hoʻopau i ka hoʻolaha o ka hanaʻino ma nā kūlana holoʻokoʻa o ke kaiāulu a, ma mua o nā mea a pau, i nā mea hooweliweli e hōoweliweli ana i ke ola kanaka;

Hōʻike hou ʻO ke kūʻokoʻa o ka noʻonoʻo a me ka'ōleloʻana aia ma ke kumu o ka hoʻomanakala a me ka hanahana;

Keʻike keʻano o ka hanaʻino i nāʻano he nui, e like me ka hakakā kaua, kaʻoihana koa, kaʻilihune, ka hoʻolālā waiwai, ka lukuʻana i ke kaiapuni, ka palaho a me ka manaʻo hōʻeuʻeu e pili ana i ka lāhui, ka hoʻomana, ka kāne, a me ka pilina;

Hoʻololi i ka hoʻonuiʻiaʻana o ka hanaʻino, e like me ka mea i hōʻikeʻia ma o ka hoʻolimalimaʻana, hiki ke kōkua i kaʻaeʻana i ka hanaʻino e like me keʻano kūpono a me kaʻaeʻana;

Manaʻo ʻo ka poʻe iʻoi loa i ka hopena i ka hana kolohe,ʻo ka poʻe nāwaliwali a me nā mea koʻikoʻi;

Ke mālama nei ʻaʻoleʻo ka maluhia wale nō ka nele i ka hanaʻino, akā,ʻo ke kūʻana o ka hoʻokolokolo a me ka pono o nā kānaka;

E noʻonoʻo ʻo kaʻikeʻole i ka pilina o ka lāhui, ka moʻomeheu a me ka pilina ma kaʻaoʻao oʻAmelika ke kumu o ka nui o ka hanaʻino i ka honua;

Keʻike ka wikiwiki ʻana e hoʻomohala i kahi ala ʻē aʻe i ka ʻōnaehana palekana i hoʻokumu ʻia i loko o kahi ʻōnaehana i ʻole aupuni a i ʻole hui ʻana o nā ʻāina i loaʻa nā mea kaua nukleo no kona palekana ponoʻī;

Uaʻike e pono ana ka honua i nā hana o ka honua āpau a me nā hanaʻoiʻole o ka palekana a me ka hoʻonāʻana i ka hihia, a uaʻoi loa ka maikaʻi o kēia mau mea i ka wā i hoʻomaka muaʻia ai;

Hōʻoia o ka poʻe i loaʻa ka mana o ka mana ke kuleana nui loa e hoʻopau i ka hanaʻino, kahi iʻikeʻia ai ia iho, a pale aku i ka wā e hiki ai;

Manaʻo e lanakila nā kumu o ka poʻeʻole i nā kūlana o ka lehulehu, a me nā pilina ma waena o nā Moku'āina a me nā kānaka;

Ke kāhea nei mākou ma ke kaiaulu kaiāulu e kōkua i ke kūkuluʻana i nā kumuhana hou:

Ma ke ao likeʻole,ʻo ka paleʻana a me ka hoʻopauʻana i nā hakakā kaua ma waena o nā Moku'āina a ma waena o ka Moku'āina e koi i ka hana kūkākūkā o nā kaiāulu o ke ao holoʻokoʻa. ʻO ke ala maikaʻi loa e hōʻoia ai i ka palekanaʻana o nā kumamālā hoʻokahi ke hoʻonui i ka palekana o ke ao holoʻokoʻa. Mālama kēia i ka ikaika o ka hoʻokumu o ka UN UN a me nā hui kaiaulu āpana.
No ka hoʻokōʻana i ka honua me ka hanaʻole, pono i nā Moku'āina ke kūʻihi i nā kānāwai a pau a me ka mahalo i kā lākou mauʻaelike kānāwai.
He mea nui ka holoʻana me ka hoʻokaliʻoleʻole i ka hōʻailona hōʻoia o nā mea kaua o nā mea kaua a me nā mea kaua'ē aʻe o ka luku nui. ʻO nā Moku'āina e paʻa ana i kēlā mau mea kaua pono e hana i nā hana kūpono i ka hoʻokuʻu kaua a hoʻokomo i kahi polokalamu palekana i kūʻole ma luna o ka deterrence nukili. I ka manawa like, pono e hoʻoikaika nā Moku'āina i ka hoʻoikaikaʻana i kahi hoʻolālāʻole o ka hoʻolālā'iliala, me ka hoʻoikaika i nā hōʻailona nui, e pale ana i nā mea kaua o ka'iliala a me ka hoʻokōʻana i ka hōʻailona.
E emi wale ma ka hui,? Iecaianoaaiiuo a me ka kuai ana o na mea kaua liilii, pono e hoemi a pololei hoi malalo o ma kūwaho hoʻi, ke aupuni, o nā 'āina a me ka kūloko pae. Eia hou kekahi, he pono e ka huina a me ke ao manaʻo o ka hoʻonohonoho 'mauʻaelike ma disarmament, e like me ke Kuikahi ma ka Mine Ban 1997, a kākoʻo hou ana, e hoʻopau i ka hopena o indiscriminate mea kaua, a ho'ā' ia paha ma nā pōpilikia, e like me nā'ahamera'ūpili.
ʻAʻole hiki ke'āponoʻia ka hoʻokaumahaʻana, no ka mea, hoʻonāukiuki ka hanaʻino a no ka hikiʻole ke hanaʻia kekahi mea weliweli e pili ana i ka heluna kanaka civila o kekahi'āina ma ka inoa o kekahi kumu. ʻAʻole naʻe e hiki i ka hakakāʻana i ka hana hoʻokūkū ke hōʻoiaʻiʻo i ka hōʻeha i nā kuleana kanaka, nā kānāwai o ke aloha kaiaulu, nā kūlana o ka hui aupuni a me ka'ikekala.
ʻO ka hoʻopau ʻana i ka hana ʻino a me ka ʻohana e koi ana i ka mahalo palena ʻole i ke kaulike, ke kūʻokoʻa, ka hanohano a me nā kuleana o nā wahine, nā kāne a me nā keiki, ma ka ʻaoʻao o nā kānaka āpau a me nā hui o ka mokuʻāina, ka hoʻomana a me ka hui kaiaulu. Pono e hoʻopili ʻia kēlā ʻano kahu i loko o nā kānāwai kūloko a kūwaho hoʻi.
Kēia kanaka, a me ka moku'āina mahele kuleana e pale ai ka hanaʻino i nā keiki a me nā keiki kanaka, ka poe i ho i ko kakou mau wā e hiki mai a me kā mākou loa waiwai'āina lā, a ua paipai i ka hoʻonaʻauao manawa, komo i ka iniiaiie ola mālama, ka maluhia, e ka lawelawe kaiāulu a me kahi mea e kākoʻo ana e hoʻoikaika ana i kaʻole hanaʻino e like me keʻano o ke ola. Maluhia hoʻonaʻauao e paipai 'ia ka nonviolence a me ka hoʻokoʻikoʻi ma luna o ke aloha me innate Hawaiʻi o kanaka e lilo i ka nui loa o nā papahana hoʻonaʻauao' ana i nā pae.
Pale aku i kāna hana i kupu mai, mai ka depletion o kumu waiwai, a me ka pau o nā kumu o ka wai a me ka ikehu, pono States kūkulu i kaʻeleu a Mānoa a me ka kula, loio i nenoai a me nā ana hoʻohālike hoʻolaʻa i? Aneie palekana a me ka hoʻoulu ana i ka containment ka hoʻohanaʻiaʻana ma ka loaʻaʻana o nā kumuwaiwai a me nā pono maoli o nā kānaka
Kāhea mākou i nā Aupuni Hui Pū'Āina a me nā māhele o ka moku'āina e hoʻoikaika i ka hoʻomaopopoʻana i ka pilina o ka lāhui, ka moʻomeheu a me ka pilina. ʻO ka rule gula o kahi aoʻehaʻole: "E mālama i nā mea e like me kāu e makemake ai e mālamaʻiaʻoe."
ʻO nā mea kālai'āina koʻikoʻi e pono ai no ka hoʻokumuʻana i ka honuaʻehaʻole, he mau aupuni democratia maikaʻi a me ka kūkākūkā e pili ana i ka hanohano,ʻike a me ka hoʻokōʻana, i mālamaʻia no ka pale i waena o nāʻaoʻao, a inā he pono, e hoʻomanaʻo ana nā hiʻohiʻona o ke kaiāulu kanaka a puni a me kahi o ka honua kahi e noho nei.
Pono nā'Āina, nā 'ahahui, a me nā kānaka a pau e kākoʻo i nā hana e hōʻalo i kaʻole kaulike ma ka māheleʻana i nā kumu waiwai waiwai a hoʻoholo i nā mea kūponoʻole e hana i kahi'āina momona no ka hanaʻino. ʻO ka halaʻole i nā noho ola ke alakaʻiʻoleʻia i ka nele i nā manawa, a ma nāʻano he nui, i ka nele i ka manaolana.
Kanawai hui, pono kīvila o activists, pacifists a? Aneie activists me pono e 'ike a me ka palekana i nui ai i ke kūkuluʻana i ka nonviolent honua e like me nā mea a pau aupuni e malama ai kona poe kanaka a me ka ole i ka ma ke alo. Nā kūlana E e hana, e hiki ai i, a paipai i ke komo ana o kivila hui, pakahi aku la ia na wahine, ma ka pili aupuni, o nā 'āina, ke aupuni, a me keʻano o ka hanaʻana i nā hualoaʻa a.
I ka hoʻokomo ʻana i nā loiloi o kēia Kauka, e huli ana kākou i nā mea a pau a laila e hana pū ai mākou no kahi honua kūpono a pepehi kanaka, aia i kēlā me kēia kanaka ke kuleana o ka pepehi ʻole ʻana a, i ka manawa like, o ke kuleana ʻaʻole e pepehi. i kekahi mea

Nā inoa inoa o ke Kaʻena no kahi honua me ka ʻole o ka hoʻomālamalama

No ka hemahema i nā mea a pau ano o ka lalau wale, ua paipai 'epekema noiʻi i loko o nā kula o kanaka AaOIeIOUIeXAOAaIN, aʻano, a me ke kii i ka me kēia,ʻepekema, a hoʻomana nā kaiāulu, e kōkua i ke hoʻololi i ka pili-ikaika a me ka' ole-pepehi lehulehu. E hōʻailona i ka papahana no ke ao me ka hewaʻole

Nā Nobel

Mairead Corrigan Maguire
ʻO kona Dalai Lama
ʻO Mikhail Gorbachev
Lech Walesa
ʻO Frederik Willem De Klerk
ʻO ka Archbishop Desmond Mpilo Tutu
ʻO Jody Williams
ʻO Shirin Ebadi
ʻO Mohamed ElBaradei
ʻO John Hume
ʻO Carlos Filipe Ximenes Belo
ʻO Betty Williams
ʻO Muhammad Yanus
Olari Maathai
Nā Kauka Lapaʻauʻo Nā Aupuni no ka Puʻiʻana i ke Kaua Nuclear
Red Cross
International Atomic Energy Agency
Komiti Kōmike HoʻokeleʻAmelika
ʻO ka Office of Peace

Nā mea kākoʻo o ka Charter:

Nā ʻōpiopio:

Ke aupuni Basque
Kaona o Cagliari, Italia
Aia ʻo Cagliari, ʻUlalia
Kaona o Villa Verde (OR), Italia
Kaona o Grosseto, Italia
Kaona ʻo Lesignano de 'Bagni (PR), ʻItalia
Kaona o Bagno a Ripoli (FI), Italia
Kaona o Castel Bolognese (RA), Italia
Kaona o Cava Manara (PV), Italia
Kaona o Faenza (RA), Italia

Nā Pūnaewele:

ʻO ke kanaka maluhia, Belfast, ʻĀina ʻĀkau
Association ʻAle Hoʻomaopopo Kolona, Association
ʻO Hokotehi Moriori Trust, New Zealand
ʻO ke ao nei me nā kaua ʻole a me ke kaua ʻole
Ka Papa Hana Pūnaewele no ka Hoʻokumu'Ālika (CMEH)
Ke kaiaulu (no ke kūkulu kanaka), World Federation
ʻLelo Huli, Nā Kūleʻa Kūʻai
Ahahui Kuleana o nāʻAha Pāʻani
ʻAhahui "Cádiz no Non-Violence", Sepania
Nā Wahine no kahi International International Change, (United Kingdom, India, Israel, Cameroon, Nigeria)
Institute no ka Maluhia a me nā ʻ Seclelo Pono, Pakistan
Association Assocodecha, Mozambique
ʻO Awaz Foundation, ʻo ia no Center for Development Services, Pakistan
Eurafrica, Hui Pūʻulu Nui, Farani
Pāʻani ʻĀpū UISP, Italia
Moebius Club, ʻAmelika
Centro per lo sviluppo hoʻolālā "Danilo Dolci", Italia
Centro Studi ed European Initiative, Italia
ʻOihana Pūnaewele o ka Honua, USA
Gruppo Hoʻopilikia Alto Casertano, ʻEnelani
ʻO Bolivian Origami Society, Bolivia
Il sentiero del Dharma, Italia
Gocce di fraternità, Italia
ʻO Aguaclara Foundation, ʻo Venezuela
Associazione Lodisolidale, Italia
ʻO ka hoʻonaʻauao kanaka ponoʻī a me ke kōkua ʻana i ke kipi kipi, ʻo Sepania
ETOILE.COM (Agence Rwandaise dʻEdition, de Recherche, de Presse et de Communication), Rwanda
ʻO nā ʻōpiopio'ōpiopio o nā kānaka, ʻĀpana
Athenaeum o Petare, Venezuela
Ethical Association of CÉGEP o Sherbrooke, Quebec, Kanata
Federation of Private Institutions no ke Keiki liʻiliʻi, ʻōpio a me nā ʻohana mālama maʻi (FIPAN), Venezuela
ʻO Center Communicationautaire Jeunesse Unie de Parc Extension, Québec, Kanada
Kauka no ka Global Survival, Kanada
ʻO UMOVE (United Moms Opposing Violence Anywhere), Kanada
Kumukahi Koho, Canada
Pākuʻi Kūʻē Kiʻi i nā ʻĀina Nuklear, Kanata
Nānā Kūlike ʻO Transformative, University of Toronto, Canada
Nā poʻe hoʻolaha o ka maluhia a me ka nonviolence, Sepania
ACLI (Associazioni Cristiane Lavoratori Italiani), Italia
Legautonomie Veneto, Italia
Istituto Buddhista Italiano Soka Gakkai, Italia
UISP Lega Nazionale Attività Subacquee, Italia
ʻO Commissione Giustizia e Pace di CGP-CIMI, Italia

Kuhi ʻia:

ʻO Mr. Walter Veltroni, he kuhina nui o Roma, ʻĀpana
ʻO Mr. Tadatoshi Akiba, ka Pelekikena o nā Kuhina no ka Maluhia a me ke Kuhina Nui o Hiroshima
ʻO Mr. Agazio Loiero, Kiaʻāina o ka ʻāina Calabria, Italia
ʻO Prof. MS Swaminathan, Pelekikena mua o ka ʻaha kūkā o ka Pugwash e pili ana i ka ʻepekema a me ka pili o ke ao, ʻo ka Nobel Peace Prize Organization.
David T. Ives, ʻo Albert Schweitzer Institute
ʻO Jonathan Granoff, Pelekikena o ka Global Security Institute
ʻO George Clooney, mea hana
ʻO Don Cheadle, mea hana
ʻO Bob Geldof, mele
ʻO Tomás Hirsch, mākaʻikaʻi Humanism no ʻAmelika ʻAmelika
ʻO Michel Ussene, ka waha o Humanism no ʻApelika
ʻO Giorgio Schultze, He waha ʻōlelo Humanism no ʻEulopa
ʻO Chris Wells, Luna Hoʻomaka o Humanism no ʻAmelika ʻAmelika
ʻO Sudhir Gandotra, wahaʻōlelo Humanism no ka Asia-Pacific Region
ʻO Maria Luisa Chiofalo, Kūkākūkā o ka Kaona ʻUle o Pisa, Italia
ʻO Silvia Amodeo, ka Pelekikena Pelekikena Meridion, ʻAmelika
ʻO Miloud Rezzouki, ka Peresidena o ka Ahahui ACODEC, Morocco
Angela Fioroni, Kakauolelo Nui o Legautonomie Lombardia, Italia
ʻO Luis Gutiérrez Esparza, ka Pelekikena o ka American American Circle of International Studies (LACIS), Mexico
ʻO Vittorio Agnoletto, nā lālā o ka Pālila ʻEulopa, ʻo Italia
ʻO Lorenzo Guzzeloni, Luna Nui o Novate Milanese (MI), Italia
ʻO Mohammad Zia-ur-Rehman, Kaʻahahui Hoʻokahi o GCAP-Pakistan
Raffaele Cortesi, Luna Nui o Lugo (RA), Italia
Rodrigo Carazo, Mua mua o Costa Rica
ʻO Lucia Bursi, Luna Nui o Maranello (MO), Italia
ʻO Miloslav Vlček, ka Pelekikena o ke keʻena o nā kuhina o nā aupuni Repubalika
ʻO Simone Gamberini, Luna Nui o Casalecchio di Reno (BO), Italia
Lella Costa, Actress, Italia
ʻO Luisa Morgantini, ʻo ia ka Hope Pelekikena mua o ka Pālani ʻEulopa, ʻEnelani
ʻO Birgitta Jónsdóttir, he lālā o ka Parliament Island Island, Pelekikena o nā Hoa o Tibet ma Iceland
Italo Cardoso, Gabriel Chalita, José Olímpio, Jamil Murad, Quito Formiga, Agnaldo
ʻO Timóteo, João Antonio, Juliana Cardoso Alfredinho Penna ("ʻO ka Parliamentary mua o ka hui pū ʻana o ka World March no ka Peace a me Não Violência ma São Paulo"), Brazil
ʻO Katrín Jakobsdóttir, Kuhina Hoʻonaʻauao, ʻ andlelo Hawaiʻi a me ʻEliuma, ʻIkana
Loredana Ferrara, Lunahoʻo o ka ʻāina ʻo Prato, ʻItalia
ʻO Ali Abu Awwad, kahi mea hoʻomalu maluhia ma o ka hana aloha ʻole ʻia, Palesetina
ʻO Giovanni Giuliari, ʻ Advlelo i ka ʻicipalitylike o Vicenza, Italia
ʻO Rémy Pagani, Luna Nui ma Geneva, Switzerland
Paolo Cecconi, luna nui o Vernio (PO), Italia
ʻO Viviana Pozzebon, mele, ʻAmelika
ʻO Max Delupi, nūpepa a me nā mea kauā, ʻAmelika
Páva Zsolt, kuhina nui o Pécs, Hanau
ʻO György Gemesi, kuhina nui o Gödöllő, ka Pelekikena o nā Aupuni ʻĀina, ʻo Hungary
ʻO Agust Einarsson, luna o ke Kulanui o ke Kulanui o Bifröst, Iceland
Svandís Svavarsdóttir, Kuhina Kūʻai, ʻ .lelo
Sigmundur Ernir Rúnarsson, Luna Puka o ka Hale ʻĀina, Iapana
Margrét Tryggvadóttir, Mema o ke Kuhina, Kahiki
Vigdís Hauksdóttir, Luna Mema o ke Kuhina, Kahiki
ʻO Anna Pála Sverrisdóttir, Luna Mema o Kāpana, Iceland
ʻO Thráinn Bertelsson, Mema o ka Pālapa, Kahiki
ʻO Sigurður Ingi Jóhannesson, Luna Mema o ka Pālani, Iceland
ʻO Omar Mar Jonsson, kuhina nui o Sudavikurhreppur, Iceland
Raul Sanchez, Kakauolelo o na Pono o ke Aupuni o ka Mokuna o Cordoba, Argentina
ʻO Emiliano Zerbini, Mea Hoʻokani, ʻAmelika
ʻO Amalia Maffeis, ʻO servas - Cordoba, Argentina
ʻO Almut Schmidt, Luna Hoʻokele Goethe Institut, Cordoba, ʻAmelika
Asmundur Fridriksson, Luna Nui o Gardur, Iceland
Ingibjorg Eyfells, Luna Hoʻokele, Geislabaugur, Reykjavik, Iceland
ʻO Audur Hrolfsdottir, Luna Hoʻokele, Engidalsskoli, Hafnarfjordur, Iceland
Andrea Olivero, Pelekikena Nui o Acli, Italia
ʻO Dennis J. Kucinich, Koho o ka ʻAmelika, USA